One winner will receive gardening expert Sue Goetz’s coaching time along with some supplies and materials to complete the transformation